【原文】

　　韩皋敬慎，三世大臣。祖父遗笏，不授仆人。

　　韩皋，字仲闻。休之孙，滉之子也。貌类父，既孤。不复视鉴，资质厚重，有大臣器，官至户部尚书。其家三世为大臣，传执一笏，皋以笏经祖父所执，未尝轻授仆人之手。归则躬置于卧内榻上。明日出，复自取之。

　　韩休拜黄门侍郎同平章事。韩滉仕至将相，皆事君尽礼。一门三代为大臣，皆止于敬。而皋且敬及其笏，未尝将祖父所存之手泽，轻授于仆人，其礼也。亦即其忠也，孝也。於戏，不愧为韩休之孙矣。

　　【白话故事】

　　唐朝韩皋的祖父是著名宰相韩休，父亲韩滉也是朝中的大臣。韩皋自小长得很像他的父亲，父亲平日里对待韩皋既严厉又慈爱，他期望韩皋日后也能像父辈一样入朝为官，为百姓奉献，因此处处都以君子的言行来教育韩皋。但不幸韩皋的父亲早早地过世了，自此以后，韩皋再也不敢照镜子，因为镜中的自己的模样和父亲实在是太相像。看到镜中的自己，他就会想起往日里和父亲相处的点点滴滴，以及父亲对他的循循善诱，让他思念和心痛。

　　祖父和父亲生前都是位居高位，韩皋天性淳厚，从小受到祖父和父亲的影响，耳濡目染之下，韩皋从小都被旁人称赞有宰相的气度。

　　韩皋勤勉自省，踏实为官，一路做到了户部尚书的高位。他家里有一块祖父传下来的朝见皇帝时拿过的笏（手板，官员上朝时，常常会在手板上写下自己要向皇帝汇报的事项）。因为这块笏是祖父传给他的父亲，再从父亲手中传给他的，所以韩皋对待这块笏非常敬重。因为在他看来，这块手板不仅仅是一个工具，更是承载祖父、父亲遗愿的信物。这块手板见证了祖父和父亲刚直不阿的为人，陪伴他们经历了人生中兢兢业业、勤勉为官的日子。韩皋认为这块笏就是韩家的传家宝，时时刻刻提醒着他牢记父辈们对他的教导。

　　每当韩皋拿起手板，就能记起祖父和父亲的叮咛，在面对朝堂上不合理的事情时，他都会想起祖父和父亲刚直不阿的身影，因此他面对困难与挑战从不退缩。自韩皋从父亲手中接过笏那日起，就没有让仆人触碰过。每天上朝后回到家中，他第一时间一定要亲自把这块笏恭恭敬敬摆放在卧室里固定的位置，并且吩咐仆人绝对不能让任何人去触碰，生怕有一丝一毫的损坏。第二天要上朝时，他再亲自去取出来。每一天他都非常谨慎恭敬地对待这块笏，因为他心里没有一刻忘记长辈的教诲，而这块笏就是祖父、父亲两代人志愿的传承。韩皋也在祖辈的高风亮节的影响下，时刻反省自己的言行是否符合君子的道德规范，是否一心为国为民，丝毫都不敢亏失。

　　（改编自蔡振绅先生编著的《德育课本》第三册礼篇《韩皋敬笏》）

——来自电子报第二百九十七期