宋张孝基，受岳家赀。屡试其子，悉以归之。

【原文】

　　宋张孝基，娶同里富人女。富人只一子，不肖。斥逐之。富人死。悉以家财付孝基。后其子为丐。孝基见之，问曰：“汝能灌园乎。”曰：“能。”因使灌园，颇自力。复问曰：“能管库乎。”曰：“能。”更觉淳谨。孝基遂以其父财产悉归之。

　　富人因子不肖，以家财付孝基。但望其能治后事，保遗产。岁时致祭，足矣。孝基乃召其子，试以灌园，再试以管库。审其能承父业，悉以归之。后其子卒为善士。行义若此，此其所以得为嵩山之神也。

【白话故事】

　　许昌这个地方有一个读书人，名字叫张孝基，同乡里有一位年长有钱的富人见张孝基为人正直诚实，人品好，决定把女儿许配给他做妻子。于是张孝基就和富人的女儿结婚了。那个富人有一个儿子，但是儿子品行不端，不学无术，经常赌博，在社会上结交一些坏朋友挥霍家里的钱财，败坏家里的名声。富人用尽了办法，还是不能使儿子悔改。后来富人把儿子赶出了家门，和他断绝了父子关系。

　　没过多久富人积劳成疾得了重病，张孝基和妻子在床前尽心照料他，给他请医生买药熬药，可就是不见好转。有一天，富人把张孝基叫到床前，对他说：“我这人命苦，虽然有万贯家财，可是我儿子不争气，我不得不另找一个财产继承人。我暗中观察你很多年，觉得你人品不错，就决定把这个家托付给你。我怕是活不了几天了，今天我就把家里的事交待一下，死也就安心了。”于是，他让管家拿出账本和家里的金钱财宝，一样一样讲给张孝基听。张孝基一一记下，还答应一定帮他管好家里的事。过了些日子，富人真的死了。张孝基遵照老人的嘱咐，把家里的事情管理得井井有条。

　　很多年以后，张孝基去城里办事，看见一个乞丐正跪在马路边要饭，仔细一看，原来是富人的儿子，妻子的哥哥。但是此时他已经认不出眼前的张孝基。张孝基放低身子问道：“你能浇灌菜园吗？”富人的儿子回答：“如果浇灌菜园能让我吃饱的话，我愿意。”于是张孝基就把他带回家，让他吃了一顿饱饭，然后就让菜农教他灌溉菜园子。富人的儿子很认真地学，不久就已经做得很好了。张孝基觉得富人的儿子正在一点一点变好，想给他一些新的工作，就问他：“你能管理仓库吗？”富人的儿子说：“能够浇灌菜园子，我已经很满足了，这是我第一次靠自己的劳动吃饭；如果能管理仓库，这将很荣幸啊！”此后，富人的儿子很认真地管理仓库，半年时间里从没出过任何差错。于是张孝基就教他管家里的账目，富人的儿子不久也学会了。张孝基经过不断考察，觉得富人的儿子已经能够独立管理家里的事物了。

　　有一天，张孝基对富人的儿子说：“你父亲临死的时候，托付我帮他管理家里的田产、财物，现在你回来了，也学会独立做事了，我想我该把这个家还给你了。”此时富人的儿子才明白过来。但是父亲已经去世了，面对张孝基，他既有感激，也有惭愧，还有悔恨。

　　张孝基不但不贪岳父家财产，还一心一意扶助富人的儿子，让富人的儿子有能力承担父业，最后将岳父的家产全部交还给他。

（编者按：张孝基在街上遇到富商儿子时，也可以装做不认识，漠视离开，这样做也没有人会怪罪他。富商临终前已经把全部财产赠送给他继承，明明他可以据为己有，但是张孝基确没有这么做。张孝基不贪图别人的钱财，是一个宽容、有博大的胸怀、品德高尚的人。同时他也不放弃让别人改过、挽救别人的机会。）

改编自蔡振绅先生编着的《德育课本》第三册义篇 孝基还财

——来自电子报第二百四十六期宋朝有一位叫张孝基的人，娶了有钱人的女儿。这位富人因为觉得自己的儿子不成器，去世后竟然把财产全部留给了张孝基。多年后，张孝基偶遇富人的儿子在街边乞讨为生，竟然积极帮助他改过自新，让他从以前的不学无术变成了一位有责任心、有担当的人。